Devolver Digital's satirical platformer launching in playful competition with holiday blockbusters to showcase its retro-styled corporate mascot.